GAUR HELP-NA-k URTE BAT OSPATZEN DU!!
HOY HELP-NA CUMPLE UN AÑO!!
Hay que celebrarlo o no? Ojalá que no. Inshallah no hubiese hecho falta nunca nuestra pequeñita ayuda. Nunca. Celebrarlo no.
Pero reconocerlo, apreciarnos y felicitarnos sí.
Ospatu ez, baina zoriondu bai. Egindako lana miresgarria baita.
Tenemos muchas personas a las que agradecer. A todas las que habéis (hemos) sembrado esta semillita ?. Y que trabajando juntxs, en equipo, ha ido creciendo.
Tantaz tanta, itsasoa ?.
Erakutsitako indarra, itxaropena eta lan egiteko gogoak ikaragarriak izan dira urte honetan zehar… Eta hori, ZORIONTZEKOA eta MIRESTEKOA da.
Hoy hace un año que los tres primeros voluntarios de Bomberos de Navarra llegaban a Grecia. Después de unos km a pie, otros a dedo, y en tractor al final… Llegaban a Idomeni. Cuando aún no había coche. Cuando empezó todo.
Gracias David, Alberto e Iñaki!
Duela urte bat, lehenengo Nafarroako hiru Suhiltzaileak Idomenira heldu ziren! Gora zuek!
?Idomeni, Jara, BP, Polikastro, Axioupolis, Vasilika, Cherso, Ladgadikia, Softex, Sinatex, Belgrado…
Repartiendo vegetales, ?, ?,?, abrazos, verduras, ?, leña, ?, sonrisas, frustración, ?, historias, ?, extintores, ?, dignidad-duintasuna…
Y recibiendo, lo que ahora somos.
Todo este año ha sido posible gracias a las personas que hemos ido formando una cadena de relevos ☝. Gracias a las personas que siguieron trabajando desde Nafarroa. Y por supuesto, gracias a todas las donaciones de personas y colectivos que han confiado en nosotrxs.
Y qué es HELP-Na?
Pues parece que este año nos ha acabado definiendo. Porque eso es HELP-Na, la suma de personas voluntarias, pequeñísimas en este mundo loco, pero con un corazón que no nos entra (fuera modestias ? ). Personas que juntas tenemos un potencial increíble. Y que poco a poco, cumplimos hoy un año trabajando! ?
Bai, hori da HELP-Na. Bihotz indartsu eta oneko pertsonen batasuna. Elkartasuna. Pausoz pauso, urte bat ospatzen dugula lanean! ?
Zu, bai, ZU!! Zu ere HELP-NA zara. Asike, mila esker ?.
Tú, sí,TÚ! También eres HELP-Na. Así que, mil gracias ?.
?MILLONES DE GRACIAS A TODAS LAS PERSONAS QUE LO HEMOS HECHO POSIBLE!!!
?MILA MILA ESKER HAU POSIBLE EGIN DUGUN PERTSONA GUZTIOI!!!
Porque a nuestra medida… Mejoramos un poquito las condiciones de las personas refugiadas.
Ahal dugun neurrian, pertsona errefuxituen egoera hobetzen dugulako.
?Y desde aquí… hemos seguido y seguiremos DENUNCIANDO!
?Eta hemendik… SALATZEN jarraitu eta jarraituko dugu!
MUGARIK EZ! ❗
NO A LAS FRONTERAS!❗
GUDARIK EZ!❗
NO A LA GUERRA!❗
OPEN THE BORDERS!❗
HELP-NA,
Nafarroko Suhiltzaile eta Bolondres Taldea Grupo de Bomberos de Navarra y Personas Voluntarias
