Últimas noticias desde Chios

Las autoridades de Chios empiezan a desmantelar el campamento de Souda y se preparan para su cierre definitivo.

A pesar de que la situación en el campamento es difícil y las condiciones de vida no son buenas, el fin de este campamento es una noticia que nos preocupa y entristece, ahora os contamos porqué.

En primer lugar, debemos reconocer que la noticia no nos sorprende demasiado, ya que el ayuntamiento llevaba al menos un año diciendo que querían cerrar el campamento, y aún más, afirmándolo «vamos a cerrarlo», después de que éste fuese fuertemente atacado e incluso incendiado por grupos fascistas vinculados a Amanecer Dorado en el pasado mes de noviembre.

No quieren a los refugiados allí, también es palpable el rechazo por parte de algunos sectores sociales, por ejemplo, los refugiados tienen prohibido el acceso a algunos establecimientos y bares de la ciudad, y en otros, se les habla a gritos y con muy mala educación. Aunque debemos mencionar que otras personas les aceptan, les ayudan y en algunos pequeños comercios les hablan con cariño y educación. Por este rechazo que comentamos, creemos que estaban buscando la excusa y las circunstancias que les facilitasen el cierre del mismo.

Ese momento ha llegado ahora que las ONGs se ven obligadas a abandonar Grecia, se han desmontado las tiendas que había en la playa, según comentan algunos «porque estamos en temporada de turismo y no quieren que se vea la playa llena de tiendas de campaña con refugiados», ACNUR ha recortado algunos servicios como los autobuses que conectaban los dos campamentos de la isla y, sobre todo, el hecho de que desde hace más de un mes no han llegado nuevas balsas, a excepción de dos, hace unos días. Como no llega más gente, han empezado a vaciar el campamento enviando a mucha gente a Atenas y Tessalonica, aunque sin el asilo asegurado, allí deberán continuar con el largo proceso de entrevistas y de dar explicaciones de porqué piden asilo y porqué sus vidas están en peligro. A otros tantos los han deportado.

Nos cuentan quienes continúan viviendo allí que esta semana han empezado a desmontar muchas tiendas y alojamientos, en principio, parece que los que han ido quedando vacíos, sin dejar la posibilidad de alojar a nuevas personas en el caso de que llegasen y sin pensar en redistribuir a quienes allí viven hacinados, de manera que tengan más espacio.

La opinión generalizada es que es muy raro que no llegue más gente, además teniendo en cuenta el buen tiempo y el estado calmado del mar. Algunos pensamos que no llegan más balsas porque hay gente que no quiere que lleguen, imaginamos que algún pacto hay con Turquía, además del famoso «Tratado de la Vergüenza», para lograr que Turquía vigile más la frontera, o incluso, la cierren definitivamente.

Creemos que las personas que necesitan abandonar su país, por ejemplo Siria, seguirán haciéndolo, pero de esta manera se ven obligados a tomar rutas más largas y más peligrosas.

No tenemos todavía noticias sobre que pasará con el campamento militarizado de Vial. Una de las ideas que se barajaba inicialmente era cerrar ambos campamentos y construir un nuevo de centro lejos de todo lugar habitado, no sabemos si se llevará a cabo, pues la ausencia de nuevas arribadas, junto con todo lo anteriormente mencionado, ha propiciado el cierre de Souda sin necesidad de trasladar a la gente a un nuevo centro.

Nos entristece lo que está sucediendo. Por ahora, el campamento de Vial continúa, pero está lejos de la ciudad, lejos del hospital, lejos de las escuelas y centros de actividades para los refugiados, los voluntarios no tienen acceso al mismo para realizar actividades, repartir ropa y cubrir otras necesidades, o simplemente pasar algún tiempo con ellos, incluso ha habido problemas y casos de detenciones a voluntarios solo por permanecer en el aparcamiento de entrada del mismo. Por estos motivos Souda nos parece un lugar mejor.

Según nos cuentan algunos el cierre definitivo de Souda se producirá en dos o tres meses, según otros, al ritmo que van acabarán con el campamento en pocos días.
Parece que la intención inicial de las autoridades era cerrarlo en solo diez días.

Reconocemos que nos alegramos por las personas que están siendo trasladadas al continente, pero la situación en conjunto nos preocupa.
Llegados a este punto, no sabemos todavía que hacer al respecto, excepto, por ahora, difundir la noticia, los hechos y nuestras reflexiones y preocupaciones al respecto.

Nos acordaremos siempre de aquellos días en Souda, y de los buenos y malos momentos que pasamos allí todos juntos.

Queridos amigos, deseamos que estéis lo mejor posible y que tengáis suerte en vuestro largo viaje tratando de empezar una nueva vida.

No war
No borders

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

Las fotos de Vial provienen de la pagina de facebook «Vial refugee camp«

La isla de Chios (Grecia)

En la isla de Chios (Grecia) hay dos campamentos, cada uno con capacidad para 500 personas. Lamentablemente está llegando gente nueva a un ritmo mayor del que salen (deportados o hacia otros campamentos en la Grecia continental). Cada día suelen llegar una o dos balsas, a veces más, lo que hace una media de unas 60 personas diarias, en ocasiones incluso 100.
Al estar los campamentos llenos se empezó a situar a la gente en tiendas de campaña en la playa exterior al campamento. Las condiciones de vida en este lugar son incluso peores que en el campamento: a la orilla del mar, con humedad, viento, ratas, poco espacio…

Hace poco las autoridades decidieron no inscribir a nadie más en el campamento ni ofrecerles si quiera estas tiendas de campaña para refugiarse. De manera que las nuevas personas que llegan no son inscritas oficialmente, no obtienen el ticket para la comida, ni la tarjeta sanitaria, no tienen alojamiento, y se ven obligados a ir caminando desde la oficina de asilo hasta la ciudad o el campamento de Souda (unos 7km), buscando un lugar donde pasar la noche.

 

Siguen llegando personas y seguirán llegando, por necesidad, porque huyen de la guerra y de zonas inestables en las que no pueden vivir. Y al llegar a la Europa democrática, la supuesta Europa de los derechos, se encuentran con esta situación inhumana.
Y la solución no es deportarlos ni impedir su acceso a la isla. La solución seria en primer lugar, acondicionar mayores espacios abiertos (no centros de detención aislados) donde puedan asentarse teniendo unas condiciones de vida dignas, y sobre todo, acogerlos ya en los países Europeos, así como hacer algo para poner fin a la guerra.

SOS ERREFUXIATUAK – EZKABA IP (Antsoain)

Ese ha sido el lema del mercadillo solidario que el alumnado de 6º D organizamos a primeros de mayo en el patio del colegio.

Entre otros objetivos, uno de los más importantes era concienciar a nuestra comunidad educativa acerca de la situación que viven los refugiados, así como poder ayudarles económicamente.

Anteriormente, tuvimos unas sesiones de formación para conocer nosotros mismos  qué era ser un refugiado y cuáles las condiciones en las que se encontraban. Para ello contamos con la ayuda de Ramón Iantzi y de Laura Lekunberri que nos contó sus vivencias en los campos.

Para nosotros, todo el proyecto ha sido una gran experiencia con la que hemos aprendido mucho, especialmente, la importancia deltrabajo en equipo y que la solidaridad mejora el mundo.

Horregatik, Help-NA taldeak eginiko lana txalotu nahi dugu eta aldi berean, bere bolondresak animatu jarduera zoragarri horretan jarrai dezaten

ESKERRIK ASKO!

Foto de los alumnos del Ezkaba IP
Foto de los alumnos del Ezkaba IP

Apoyo Refugiados en Serbia | Errefuxiatuei Laguntza Serbian

(beherago euskaraz)

Estimados Compañeros,

      Somos un grupo de Bomberos y Voluntarios que con las siglas de Help-Na llevamos meses trabajando en Las Barracas de Belgrado junto con otras ONGs para intentar trasladar un poco de dignidad a más de 1200 migrantes entre 10 y 25 años en su mayoría procedentes de Afganistán y Pakistán que se encuentran en una auténtica encrucijada en su viaje a ninguna parte , porque es en lo que se ha convertido su sueño europeo.

       Hemos desarrollado por relevos tareas de infraestructura para cenas, atención sanitaria, mantenimiento, reparto de leña , reparto de comida en la frontera junto a ONGs como No Name Kitchen , Soul Welders , ….

       A día de hoy esta bastante próximo el desalojo de Las Barracas por el Gobierno Serbio, lo cual, entendemos no implica el fin de nuestro cometido sino todo lo contrario, pensamos se generaran más necesidades, tales como el apoyo a los migrantes y labores de observación ya que todos no estarán dispuestos a ir a los campos oficiales. Por eso mismo y la escasez de voluntarios por estas fechas pedimos vuestra participación.

        Si estás interesado en participar en alguno de los relevos puedes consultar el Blog o Facebook de Help-na .

 

        Muchas Gracias

        Un Abrazo


Lankide agurgarriak

Help-Na izena duen suhiltzaile eta bolondres talde bat gera, beste GKE eta bolondres batzuekin batera hilabeteak daramagu 14 eta 25 urteko (batez ere) migratzaileei duintasun pixka bat eramaten saiatzen. Gehienak Afganistan eta Pakistandarrak dira. Haien Europarako bidaia, bizitza duin baten bila, eten egin da, ezin dute legalki aurrera jarraitu.

Errelebo ezberdinetan osasun arreta, azpiestrukturak sortu, mantentze lanak, berotzeko eta sukaldatzeko egurra banatu, muga ertzean daudenei janaria eraman …  egin da. Guzti hau No Name Kitchen edo Soul Welders …  bolondres taldeekin batera egindako lanak dira.

Gaur egun Serbiako Gobernuak “Barrakak”,  egun gutxiko epean,  hustu eta bota egin behar ditu, baina horrek ez du ezan nahi geure lana bukatzen denik, guztiz kontrakoa,  orain sostengu eta begirale lanetan ere behar gaituzte.

Horrexegatik eta egun hauetan bolondres eskasia dagoenez zuen laguntza eskatzen dugu.

Errelebo batean joateko interesaturik bazaude jarri zaitez gurekin harremanetan Help-Nako Blog edo Facebooken bitartez

Mila esker

Atrapados en la Ruta de los Balcanes

En los edificios abandonados de la antigua estación de tren de Belgrado (Serbia) se hacinan en estos momentos cerca de 1500 personas, el campamento informal de refugiados más grande de Europa, después del desmantelamiento de Idomeni y Calais. “The barracks” en inglés, “las barracas” para los voluntarios españoles.

Son todos hombres, adolescentes y jóvenes, algunos sólo niños. Cerca de trescientos son menores de edad. Sus nacionalidades son afgana y pakistaní, y por tanto sus posibilidades de conseguir asilo son escasas, ya que Europa afirma que Afganistán tiene “zonas seguras”, y a los procedentes de Pakistán se les considera migrantes económicos.

Para todos es un lugar de paso en su objetivo idealizado de llegar a Alemania u otros países de la UE, pero la mayoría llevan meses allí tras infructuosos intentos de cruzar la frontera con Hungría o Croacia. No quieren ir a centros gestionados por el gobierno serbio por miedo a la deportación.

Muchos esperan a traficantes de personas… Están en naves medio derruidas, con cristales rotos y goteras, con basura acumulada, sin ningún tipo de saneamiento. Hay varios puntos de abastecimiento de agua para bebida y aseo, tres duchas y unas pocas cabinas WC.

En cada nave hay varias estufas/cocinas colocadas por las ONG “HelpNa” y “SoulWelders” este pasado invierno, durante la ola de frío que padecieron (se realiza el reparto de leña dos veces por semana). Tres organizaciones proporcionan el desayuno, y comida y cena calientes (una ONG bosnia,”Hot Food Idomeni” y “NoNameKitchen”). Otras ONG presentes son “Acción Norte”, que ha aportado un camión con duchas, y la “Asociación de Apoyo al Pueblo Sirio” de Andalucía.

Hay un punto de atención sanitaria básica («la clínica») donde se tratan heridas infectadas, tos, diarrea, dolor de cabeza, infecciones respiratorias,… y problemas psicosomáticos, insomnio, estrés postraumático. Médicos sin Fronteras se encarga del tratamiento de la sarna (la única patología que atiende en las barracas con un camión-ducha), su centro de atención sanitaria está fuera del recinto. Una ONG serbia, RMF, también presta atención primaria a los refugiados.

La policía serbia tolera la presencia de los voluntarios (en la primera quincena de abril había alrededor de cincuenta, y el setenta por ciento eran españoles), pero la ayuda humanitaria es casi «ilegal».

Los refugiados juegan al cricket, voley, fútbol… Algunos ayudan en la cocina, cortando leña, organizando las colas de distribución… Otros pasan las horas muertas sentados en un parque, con la imprescindible compañía del móvil, punto de conexión con lo que han dejado atrás y el lugar donde aspiran a llegar. Y algunos ni siquiera salen ya de las barracas, como si se hubieran dado por vencidos.

Siempre con una sonrisa triste y un “no problem” en los labios. “No problem”, a pesar de cómo están, de dónde vienen y del incierto futuro que les espera. A pesar de las desgarradoras historias que esconden, de su huida de la guerra, de los talibán, del ISIS.

Dicen “no problem” y los voluntarios nos sentimos acongojados por no poder hacer más, y casi avergonzados por pertenecer a unos países cuyos gobiernos dan la espalda a personas que sólo aspiran, legítimamente, a tener una vida digna y segura.

Hay gran tensión e incertidumbre. Es inminente la demolición de estas naves debido al rápido avance de las obras colindantes del complejo residencial de lujo «Belgrade Waterfront», a orillas del Sava.

Se cree que todas estas personas serán llevadas a campos de detención oficiales. Existen alrededor de quince campos en Serbia (unas 7.000 personas), donde se encuentran fundamentalmente familias con niños.

Dos o tres veces por semana “HelpNa” y “SoulWelders” realizan distribución de alimentos y atención sanitaria a las 100-200 personas que se esconden en los bosques de Sid, en la frontera serbocroata (el paso por la electrificada frontera húngara en la región de Subotica está prácticamente descartado). En los bosques entre Macedonia y Serbia se estima que puede haber alrededor de 600 personas. En Rumanía hay unas pocas decenas de refugiados en Timisoara.

En las últimas semanas ha aumentado la afluencia en Belgrado de personas procedentes de Bulgaria (donde hay cerca de 15.000 refugiados), parece que la policía búlgara está permitiendo el paso hacia Serbia. Actualmente sólo el dos por ciento de los refugiados y emigrantes que llegan a la UE lo hacen a través de la Ruta de los Balcanes, la mayoría está pasando por el Mediterráneo Central. Pero si Erdogan cumple su amenaza de abrir la frontera turca, cientos de miles de refugiados podrían desparramarse por esta región, llegando a países donde las heridas de la guerra de Yugoslavia aún están abiertas.

Se está creando un nuevo avispero en los Balcanes.

Pilar Machín Aguilera. Médico. Voluntaria en Belgrado 1-15 abril 2017

Campo de refugiados en serbia
Campo de refugiados en Serbia

Hoy hace un año …. Duela urte bat ….

GAUR HELP-NA-k URTE BAT OSPATZEN DU!!
HOY HELP-NA CUMPLE UN AÑO!!
Hay que celebrarlo o no? Ojalá que no. Inshallah no hubiese hecho falta nunca nuestra pequeñita ayuda. Nunca. Celebrarlo no.
Pero reconocerlo, apreciarnos y felicitarnos sí.
Ospatu ez, baina zoriondu bai. Egindako lana miresgarria baita.
Tenemos muchas personas a las que agradecer. A todas las que habéis (hemos) sembrado esta semillita ?. Y que trabajando juntxs, en equipo, ha ido creciendo.
Tantaz tanta, itsasoa ?.
Erakutsitako indarra, itxaropena eta lan egiteko gogoak ikaragarriak izan dira urte honetan zehar… Eta hori, ZORIONTZEKOA eta MIRESTEKOA da.
Hoy hace un año que los tres primeros voluntarios de Bomberos de Navarra llegaban a Grecia. Después de unos km a pie, otros a dedo, y en tractor al final… Llegaban a Idomeni. Cuando aún no había coche. Cuando empezó todo.
Gracias David, Alberto e Iñaki!
Duela urte bat, lehenengo Nafarroako hiru Suhiltzaileak Idomenira heldu ziren! Gora zuek!
?Idomeni, Jara, BP, Polikastro, Axioupolis, Vasilika, Cherso, Ladgadikia, Softex, Sinatex, Belgrado…
Repartiendo vegetales, ?, ?,?, abrazos, verduras, ?, leña, ?, sonrisas, frustración, ?, historias, ?, extintores, ?, dignidad-duintasuna…
Y recibiendo, lo que ahora somos.
Todo este año ha sido posible gracias a las personas que hemos ido formando una cadena de relevos ☝. Gracias a las personas que siguieron trabajando desde Nafarroa. Y por supuesto, gracias a todas las donaciones de personas y colectivos que han confiado en nosotrxs.
Y qué es HELP-Na?
Pues parece que este año nos ha acabado definiendo. Porque eso es HELP-Na, la suma de personas voluntarias, pequeñísimas en este mundo loco, pero con un corazón que no nos entra (fuera modestias ? ). Personas que juntas tenemos un potencial increíble. Y que poco a poco, cumplimos hoy un año trabajando! ?
Bai, hori da HELP-Na. Bihotz indartsu eta oneko pertsonen batasuna. Elkartasuna. Pausoz pauso, urte bat ospatzen dugula lanean! ?
Zu, bai, ZU!! Zu ere HELP-NA zara. Asike, mila esker ?.
Tú, sí,TÚ! También eres HELP-Na. Así que, mil gracias ?.
?MILLONES DE GRACIAS A TODAS LAS PERSONAS QUE LO HEMOS HECHO POSIBLE!!!
?MILA MILA ESKER HAU POSIBLE EGIN DUGUN PERTSONA GUZTIOI!!!
Porque a nuestra medida… Mejoramos un poquito las condiciones de las personas refugiadas.
Ahal dugun neurrian, pertsona errefuxituen egoera hobetzen dugulako.
?Y desde aquí… hemos seguido y seguiremos DENUNCIANDO!
?Eta hemendik… SALATZEN jarraitu eta jarraituko dugu!
MUGARIK EZ! ❗
NO A LAS FRONTERAS!❗
GUDARIK EZ!❗
NO A LA GUERRA!❗
OPEN THE BORDERS!❗
HELP-NA,
Nafarroko Suhiltzaile eta Bolondres Taldea Grupo de Bomberos de Navarra y Personas Voluntarias